1
00:00:11,160 --> 00:00:14,232
7 GUNS FOR TIMOTHY

2
00:01:25,000 --> 00:01:29,440
Haydi çocuklar, sizi seviyorum
çünkü sen diğerlerinden daha iyi çalışıyorsun.

3
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
İki bardak viski ve ekstra bir dolar
ilk bitirene.

4
00:01:35,520 --> 00:01:36,873
kötü bir anlaşma değil mi?

5
00:02:29,160 --> 00:02:33,160
Seni burada görmeyi beklemiyorduk
Mr Sancho Rodriguez,

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,240
sizin için ne yapabilirim efendim?

7
00:02:35,240 --> 00:02:36,720
Good afternoon Gorky,

8
00:02:36,720 --> 00:02:44,274
Görüyorum ki senin için çalışacak adamların var.
aferin, aferin,

9
00:02:45,080 --> 00:02:47,992
haydi hareket edelim arkadaşlar
şiddet olmadan dans etmelerini sağlayın.

10
00:03:20,560 --> 00:03:25,400
Pepe, hepsini buraya topla.
Onlara dans etmeyi öğreteceğiz.

11
00:03:25,400 --> 00:03:27,118
Buraya geri dön.

12
00:03:29,680 --> 00:03:31,750
Şimdi biraz konuşacağız,

13
00:03:36,320 --> 00:03:41,120
Çok iyi dansçı olduklarından etkilendim.
ilçenin en iyisi,

14
00:03:41,120 --> 00:03:44,440
ama belki kafa için biraz zor.

15
00:03:44,440 --> 00:03:50,390
İşe yaradıkları fikrini sevmiyorum
Madende, anladın mı?

16
00:04:06,040 --> 00:04:09,720
Şu anda maden
pek hoş görünmüyor Gorki

17
00:04:09,720 --> 00:04:16,398
Beğendim, o yüzden patronuna bunu istediğimi söyle.
öyleyse bir sözleşme hazırlasın

18
00:04:18,000 --> 00:04:24,997
Sancho Rodriguez bir beyefendidir
ve mutlu olmayı seviyor.

19
00:04:26,720 --> 00:04:28,597
Hadi gidelim

20
00:05:20,200 --> 00:05:21,560
Patron, patron!

21
00:05:21,560 --> 00:05:26,873
Bağırmana gerek yok
Sorun ne Gorki?

22
00:05:27,280 --> 00:05:29,874
Sancho ve adamları madene geldiler
and killed all the men,

23
00:05:34,600 --> 00:05:36,989
artık kimse bizim için çalışmak istemiyor
ne yapıyorsun?

24
00:05:37,160 --> 00:05:40,280
- I'm writing.
- Bunu görebiliyorum, nedir bu?

25
00:05:40,280 --> 00:05:45,160
Bu yargıç için bir mektup.
Sancho ve adamlarına yönelik bir suçlama,

26
00:05:45,160 --> 00:05:47,116
the law must intervene.

27
00:05:47,200 --> 00:05:51,720
Kanun mu? an accusation?
yani kanunun... deli olduğunu düşünüyorsun,

28
00:05:51,720 --> 00:06:00,116
ve ben senden daha deliyim çünkü
Sana yardım ediyorum ve hala senin için çalışıyorum.

29
00:06:38,920 --> 00:06:42,196
- Good night Jeremiah.
- Good night sheriff.

30
00:07:03,520 --> 00:07:06,720
- Selam Burt
- Hello Gorky

31
00:07:06,720 --> 00:07:07,596
come see...

32
00:07:08,120 --> 00:07:08,996
Catch.

33
00:07:39,840 --> 00:07:41,432
Hurry up guys,
atlar orada.

34
00:07:45,240 --> 00:07:46,275
Hey, hareket etme

35
00:07:49,480 --> 00:07:51,516
Nereye gidiyorsun?

36
00:08:37,000 --> 00:08:37,910
Sahil temiz.

37
00:08:45,280 --> 00:08:46,320
İşte, İç.

38
00:08:46,320 --> 00:08:52,320
Gorki, seni görmek çok tuhaf
su içiyorum, ne haber?

39
00:08:52,320 --> 00:08:56,518
Kendime birkaç adam bulmam lazım.

40
00:08:56,600 --> 00:08:58,320
Paran var mı?

41
00:08:58,320 --> 00:09:05,440
Sen her zaman akıllı bir adamdın,
Kaçmamıza neden yardım ettiğini merak ediyordum

42
00:09:05,440 --> 00:09:12,520
ekstra paraya ihtiyacın olacak
doğru adamları bulmak için

43
00:09:12,520 --> 00:09:15,440
endişelenme çünkü arkadaşın Burt
ve onun kartları

44
00:09:15,440 --> 00:09:18,840
parayı bulmana yardım edebilir
hiç ihtiyacın vardı.

45
00:09:18,840 --> 00:09:24,040
Kartlarınıza ihtiyacımız olmayacak.
Madeni çözmek için yardımına ihtiyacım var

46
00:09:24,040 --> 00:09:25,632
Daha sonra sana bir iş vereceğim.

47
00:09:26,440 --> 00:09:28,431
Benim için endişelenme.
iş aramıyorum

48
00:09:28,840 --> 00:09:30,880
Halkımın yanına döneceğim, bana ihtiyaçları var.

49
00:09:30,880 --> 00:09:33,400
hiç düşünmedim
bana yardım edecektin.

50
00:09:33,400 --> 00:09:38,160
Yardımımı inkar edemem
kardeşim gibisin

51
00:09:38,160 --> 00:09:42,233
Yaptığın şeyi asla unutmayacağım
halkım için,

52
00:09:42,480 --> 00:09:46,996
artık bana ihtiyacın kalmadığında
Ben gideceğim.

53
00:09:56,720 --> 00:10:00,120
Yani Isabel'in adamları istemiyor
bana vergiyi öde olur mu?

54
00:10:00,120 --> 00:10:04,680
Ödemeyi reddediyorlardı
ama çok geçmeden onları öksürttük.

55
00:10:04,680 --> 00:10:08,040
Çok iyi Pepee
çok hızlı öğreniyorsun,

56
00:10:08,040 --> 00:10:11,280
kimse benimle uğraşamaz
ve bundan kurtulur.

57
00:10:11,280 --> 00:10:13,400
Good afternoon you Excellency

58
00:10:13,400 --> 00:10:15,834
Merhaba kızlar nasılsınız?

59
00:10:16,600 --> 00:10:20,800
Ayaklarım beni öldürüyor
buraya gel ve şu çizmeleri çıkar.

60
00:10:20,800 --> 00:10:22,153
Şapkanız Ekselansları

61
00:10:23,840 --> 00:10:28,240
Ve yakında sıra Benson'a gelecek.
o kahrolası köpek, orospu çocuğu.

62
00:10:28,240 --> 00:10:30,760
niyetimin ne olduğunu biliyor musun
madendeki altınla ne ilgisi var?

63
00:10:30,760 --> 00:10:34,480
Bir madeni para basacağım,
herhangi bir Meksika parasından daha büyük,

64
00:10:34,480 --> 00:10:38,400
Amerikalı gringonunkinden bile daha büyük
20 dolar ve benim yüzüm bunun üzerinde olacak

65
00:10:38,400 --> 00:10:41,756
Sancho Rodriguez'in yüzü...

66
00:10:42,960 --> 00:10:46,760
Kendi madeni paralarımı basacağım, onunla ödeyeceğim

67
00:10:46,760 --> 00:10:50,600
ve daha sonra onları geri toplayacaksın
çünkü onlar benim paralarım,

68
00:10:50,600 --> 00:10:51,953
Evet Ekselansları

69
00:10:53,880 --> 00:10:55,160
Sen kimsin?

70
00:10:55,160 --> 00:10:56,354
Ramona Ekselansları

71
00:10:57,280 --> 00:11:01,680
Ramona... tanışmış mıydık?
biz evli değil miyiz?

72
00:11:01,680 --> 00:11:03,560
Evet Ekselansları,
bir hafta önce evlendik

73
00:11:03,560 --> 00:11:05,471
Bu harika değil mi?

74
00:11:06,960 --> 00:11:08,640
Her şeyin yasal olmasını severim

75
00:11:08,640 --> 00:11:12,040
merak etmeyin kızlar
bu yüzden Roma'ya yazdım.

76
00:11:12,040 --> 00:11:14,920
- Emin olmam gerekiyordu Pepe.
- Evet Ekselansları

77
00:11:14,920 --> 00:11:16,600
Kaç mektubumuz var
Roma'ya mı yazıldı?

78
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
Dört Ekselansları.

79
00:11:18,800 --> 00:11:21,040
You see everything is legal
ve tahtanın üstünde,

80
00:11:21,040 --> 00:11:23,031
şimdi herkes dışarı çıksın.

81
00:11:23,520 --> 00:11:27,832
sen değil aşkım
you stay right here with me.

82
00:11:28,760 --> 00:11:29,988
What do you want sheriff?

83
00:11:32,400 --> 00:11:34,160
You're always sneaking around,

84
00:11:34,160 --> 00:11:35,957
Bütün maaşını zaten içtin mi?

85
00:11:37,360 --> 00:11:40,880
- İnce
- Slim'e ne dersin?

86
00:11:40,880 --> 00:11:42,960
They spotted him on the highway,

87
00:11:42,960 --> 00:11:47,431
Elimden geleni yaptım
Stanton'a evrak gönderdim

88
00:11:48,200 --> 00:11:52,840
Stanton'a evraklar, neden?
Bu saçmalıkla başa çıkman için sana para ödüyorum.

89
00:11:52,840 --> 00:11:55,960
şerifi unutma
Seni sen yaptım

90
00:11:55,960 --> 00:11:59,748
Hayatını ben yönetiyorum, sen ne dersem onu yap

91
00:12:01,080 --> 00:12:02,880
-Pepe,
- Evet Ekselansları

92
00:12:02,880 --> 00:12:05,792
Üç adamımızı Stanton'a gönder
hava çok kararmadan önce,

93
00:12:05,920 --> 00:12:09,230
- ve ne istediğimi biliyorsun, değil mi? Gitmek!
- Evet Ekselansları

94
00:13:11,400 --> 00:13:14,392
Arkadaşlar üzgünüm ama elimde
dikkat edilmesi gereken önemli bir şey.

95
00:13:15,520 --> 00:13:19,559
Ayrılsak iyi olur
bu şekilde onları daha çabuk bulacağız.

96
00:13:26,560 --> 00:13:34,160
Hadi arkadaşlar, bahis başına 30 dolar,

97
00:13:34,160 --> 00:13:37,440
başkası isterse
yarışmaya katılmak mı?

98
00:13:37,440 --> 00:13:43,520
burada tek bir gerçek adama ihtiyacımız var,
bunu kim yapacak?

99
00:13:43,520 --> 00:13:49,840
Bahis başına sadece 30 dolar
ve gerisi kazanana aittir,

100
00:13:49,840 --> 00:13:57,315
Haydi bayanlar ve baylar
kim deneyecek.

101
00:13:58,040 --> 00:13:59,120
Bir deneyeyim.

102
00:13:59,120 --> 00:14:01,111
- Pekâlâ, 5 dolar ödemen gerekiyor.
- Tamam seni duyuyorum.

103
00:14:01,480 --> 00:14:03,914
Aynen öyle arkadaşlar, sadece beş dolar.

104
00:14:04,440 --> 00:14:05,720
Beş dolar dedim.

105
00:14:05,720 --> 00:14:07,358
İşte, geri kalanı bende.

106
00:14:08,920 --> 00:14:12,230
Seni gördüğüme sevindim Kara Tilki,
sen dünyanın en iyi yerlisisin

107
00:14:12,920 --> 00:14:16,708
işte buradasın,
artık işe koyulabilirim.

108
00:14:25,680 --> 00:14:29,639
Bu daha iyi.
şimdi yarışmaya başlayalım.

109
00:14:35,680 --> 00:14:39,593
Hazır? başla,
şimdi bakalım içmeyi biliyor musun

110
00:14:57,240 --> 00:15:00,038
Gerçekten susadım
Bir tane daha alacağım

111
00:15:19,560 --> 00:15:21,551
başka bir tane daha alabilirim

112
00:15:38,400 --> 00:15:42,200
Haydi hanımlar beyler
korkma, şansını dene

113
00:15:42,200 --> 00:15:49,515
rulet sana biraz ekstra para kazandıracak,
sadece birkaç para karşılığında.

114
00:15:53,840 --> 00:15:56,832
Nerede durduğunu kimse bilmiyor
iki numara, ikiyi eşit öde.

115
00:15:59,840 --> 00:16:01,880
Hey yakışıklı,
bir şey görmek ister misin?

116
00:16:01,880 --> 00:16:03,359
Hayır.

117
00:16:04,480 --> 00:16:07,200
Ona ne oldu,
ona tren mi çarptı?

118
00:16:07,200 --> 00:16:10,476
bundan daha kötüsü,
Oradaki adamla kavga etti.

119
00:16:14,960 --> 00:16:15,790
Brett...

120
00:16:34,160 --> 00:16:40,395
orada bir adam var mı
şampiyonla dövüşecek kadar zor mu?

121
00:16:44,000 --> 00:16:49,200
Eğer istersen sana 50 dolar veririm
üç tur sürebilir

122
00:16:49,200 --> 00:16:51,634
bu doğru üç tur için 50 dolar

123
00:16:52,240 --> 00:16:54,320
Bret! Bret!

124
00:16:54,320 --> 00:16:57,153
Sonunda sert bir adam, hadi kalk!

125
00:16:59,040 --> 00:17:02,510
Hayır yanılıyorsun
Ben boksör değilim

126
00:17:06,680 --> 00:17:07,669
İyi şanslar

127
00:17:09,840 --> 00:17:12,280
Neden benimle dövüşmek için buradasın çavuş?

128
00:17:12,280 --> 00:17:16,319
Seninle konuşmak için buradayım.
Yardımına ihtiyacım var, bu çok önemli.

129
00:17:18,440 --> 00:17:19,998
Şu anda hiçbir şey yapamam

130
00:17:20,640 --> 00:17:25,200
Bu adama biraz borcum var ve
onun için savaşarak bunu çözmek

131
00:17:25,200 --> 00:17:26,679
Hazır mısınız?

132
00:17:27,200 --> 00:17:28,480
Birinci turda dövüşmeye hazır olun!

133
00:17:28,480 --> 00:17:32,234
sana bir şey söylemem lazım
gerçekten önemli,

134
00:17:32,400 --> 00:17:33,992
dinliyor musun?

135
00:17:35,760 --> 00:17:38,558
Brett, kavgayı bırak ve beni dinle

136
00:17:48,160 --> 00:17:51,357
Konuşmayı bırak ve devam et

137
00:17:52,080 --> 00:17:58,713
Brett, bunu kendi yöntemlerimizle yapmalıyız.
tıpkı orduda yaptığımız gibi

138
00:18:01,960 --> 00:18:05,350
Kalk seni aptal, kalk!

139
00:18:06,960 --> 00:18:10,240
Kazanmaman gerekiyordu

140
00:18:10,240 --> 00:18:14,597
Şimdi git ve elli dolarımı al.

141
00:18:49,480 --> 00:18:54,235
Sarhoş olduğunda,
tek başına bir dağa tırmanabilirdi

142
00:19:16,440 --> 00:19:18,640
Sen salonun en güzel yüzüsün

143
00:19:18,640 --> 00:19:23,555
Nasılsın?
bir şişe daha mı büyükbaba?

144
00:19:25,760 --> 00:19:32,000
İçeceklerin tamamı benden.
işte size büyük bir ipucu.

145
00:19:32,000 --> 00:19:33,479
Hala içiyor musun?

146
00:19:33,720 --> 00:19:36,154
Hey, şuraya bak, Slim.

147
00:19:42,320 --> 00:19:43,992
Parti bitti.

148
00:19:48,760 --> 00:19:51,957
Bu adamlar bela demek.

149
00:20:49,680 --> 00:20:52,035
- Güle güle beyler.
- Elveda.

150
00:21:07,680 --> 00:21:12,071
Doktoru aramanıza gerek yok
çünkü artık acı çekmeyecekler.

151
00:21:32,360 --> 00:21:35,920
Nereye gittiğimizi öğrenebilir miyim?

152
00:21:35,920 --> 00:21:40,391
birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi?

153
00:21:45,040 --> 00:21:48,953
Burada duralım.

154
00:21:49,760 --> 00:21:55,720
Bence Gorki için iyi bir yer
neden burada olduğumuzu bize anlatmak için

155
00:21:55,720 --> 00:21:58,518
Slim deyin, sanırım Sancho
senin de düşmanın mı var?

156
00:21:59,080 --> 00:22:00,035
Onu istiyorum.

157
00:22:00,880 --> 00:22:02,518
O halde bize katılmalısınız.

158
00:22:03,440 --> 00:22:06,840
Hepinizi topladım çünkü
Yardım etmeyi reddetmeyeceğine inanıyorum

159
00:22:06,840 --> 00:22:09,200
eski çavuşun
Sancho'ya karşı mücadele

160
00:22:09,200 --> 00:22:13,990
Tabii ki hayır ama o zamana kadar
bize bunun neyle ilgili olduğunu söyle

161
00:22:15,760 --> 00:22:17,955
İşte uzman sensin,
ne düşünüyorsun?

162
00:22:18,800 --> 00:22:20,480
Muhteşem, saf altın

163
00:22:20,480 --> 00:22:22,920
Size ihtiyacımın nedeni altındır arkadaşlar.
bana ve patronuma yardım etmek için

164
00:22:22,920 --> 00:22:24,960
madeni ona karşı savunmak
Sancho ve ekibi.

165
00:22:24,960 --> 00:22:26,560
Eminim devralmak istiyor

166
00:22:26,560 --> 00:22:28,994
Patronumla konuşmam gerekecek
ve bakın ne diyor

167
00:22:29,840 --> 00:22:35,000
aşağıda bir sürü altın var
yani iyi bir maaş günü olacak.

168
00:22:35,000 --> 00:22:36,520
Her birimiz eşit pay mı alıyoruz?

169
00:22:36,520 --> 00:22:40,200
Patronum madenlerin sahibi

170
00:22:40,200 --> 00:22:41,189
Öyle mi?

171
00:22:41,440 --> 00:22:44,796
o iyi bir adam
ama adaleti ve hukuku sever

172
00:22:45,160 --> 00:22:48,391
Hakime mektup yazdı
Sancho'yu suçlamaya çalışıyorum

173
00:22:48,720 --> 00:22:52,040
Neden yasayı uygulamıyoruz?
kendi ellerimizde mi?

174
00:22:52,040 --> 00:22:53,917
Çünkü onun yok
şiddet zamanı!

175
00:22:54,360 --> 00:22:56,080
Çocuk kitaplarla yaşıyor ve nefes alıyor.

176
00:22:56,080 --> 00:22:57,520
Temelde iyi bir adamdır.

177
00:22:57,520 --> 00:23:00,640
ama o dünyanın yollarında saf
ve Sancho gibi insanlardan.

178
00:23:00,640 --> 00:23:02,120
Artık biliyorsun, neden
Sana burada sordum.

179
00:23:02,120 --> 00:23:05,317
Patronuma kimsenin yapamayacağını göstermek istiyorum
kitaba göre ilerleyerek uzaklaşın.

180
00:23:06,440 --> 00:23:09,080
Şimdi o zaman,
hadi işe koyulalım, yola devam edelim

181
00:23:09,080 --> 00:23:10,840
- Peki bir sonraki hamlemiz ne?
- Yakında göreceksin.

182
00:23:10,840 --> 00:23:14,594
Buradan çıkmak güzel!
Bu temiz hava beni sinirlendiriyor.

183
00:23:27,360 --> 00:23:29,560
Sorunu ne, neden gidiyor?

184
00:23:29,560 --> 00:23:31,760
anlamıyorum
anlaşmaya varmış gibi görünüyordu

185
00:23:31,760 --> 00:23:35,116
umarım bize ihanet etmez
yoksa daha fazla yaşayamazdı

186
00:23:53,960 --> 00:23:56,960
Hey büyükbaba, nerelerdeydin?

187
00:23:56,960 --> 00:24:04,240
bu sefer benden kaçamayacaksın

188
00:24:04,240 --> 00:24:06,440
Haydi, sütünü iç.

189
00:24:06,440 --> 00:24:10,640
Süt içmiyorum, sevmiyorum
Ben viskiyi tercih ederim.

190
00:24:10,640 --> 00:24:12,278
İç, bu senin iyiliğin için.

191
00:24:14,160 --> 00:24:15,115
Emin misin?

192
00:24:15,200 --> 00:24:16,553
Viskiden daha iyi

193
00:24:18,320 --> 00:24:22,791
Süt zayıflık yaratır, Bak

194
00:24:27,760 --> 00:24:29,800
Şu akbabaya bakma Sancho

195
00:24:29,800 --> 00:24:33,190
Günaydın Bayan Coral.

196
00:24:34,760 --> 00:24:39,311
işte buradayım,
Sancho Rodriguez hizmetinizdedir.

197
00:24:39,880 --> 00:24:42,030
Bu pis şehirde olmazdım
senin için değilse

198
00:24:42,320 --> 00:24:47,440
Senin için buradayım tatlım
yarın gideceğimi biliyor musun?

199
00:24:47,440 --> 00:24:49,440
Bu harika bir haber.

200
00:24:49,440 --> 00:24:52,200
Yaşlı adam, çok yakında geri döneceğim

201
00:24:52,200 --> 00:24:55,720
Umarım o zamana kadar cevabımı almış olursun

202
00:24:55,720 --> 00:24:59,520
kalbim senin için öyle acıyor ki.

203
00:24:59,520 --> 00:25:01,800
O kalbe güvenmezdim Bayım.

204
00:25:01,800 --> 00:25:08,800
Senin gibi güzel bir bayan
en iyi ata binmeli,

205
00:25:08,800 --> 00:25:13,240
En iyisi derken
yürümemelisin

206
00:25:13,240 --> 00:25:19,960
Ben öyle düşünmüyorum, hatta bazen
en iyi at ayağa kalkmaz.

207
00:25:19,960 --> 00:25:23,120
Böyle olunca olmuyor
mütevazi bir adam onun üzerine biniyor,

208
00:25:23,120 --> 00:25:30,276
Sancho Rodriguez bir uzmandır.
güven bana Coral, sonra görüşürüz

209
00:25:38,560 --> 00:25:39,879
Burası Nashville

210
00:25:39,960 --> 00:25:41,640
Bu şehrin insanları pek dost canlısı değil.

211
00:25:41,640 --> 00:25:45,679
Buradaki insanların çoğu
çalışkan halk.

212
00:25:46,160 --> 00:25:48,400
Sonunda buradasın,
onlar senin arkadaşların mı?

213
00:25:48,400 --> 00:25:51,198
Bu adamlar var olanların en iyisi
Onları bizzat seçiyorum.

214
00:25:51,520 --> 00:25:54,512
Tim'in hizmetlerinize ihtiyacı olacağına sevindim.
hoş geldiniz.

215
00:25:54,760 --> 00:25:56,716
Önden buyurun.

216
00:25:57,120 --> 00:25:59,240
Söyle bana Gorki, o kim?

217
00:25:59,240 --> 00:26:02,840
Caroline, büyükbabası
salonun sahibi

218
00:26:02,840 --> 00:26:05,960
ama Sancho onu elinden aldı.

219
00:26:05,960 --> 00:26:09,120
Tim'in bize ihtiyacı olacağını ne demek istiyor?

220
00:26:09,120 --> 00:26:13,477
Kadınların konuşmayı sevdiğini biliyorsun.
Bu kadar soru yeter, hadi gidelim!

221
00:26:19,600 --> 00:26:20,953
Yani patronun burada mı yaşıyor?

222
00:26:21,960 --> 00:26:23,757
Orada yaşıyor.

223
00:26:26,480 --> 00:26:30,314
Fena değil, burası patronunun çiftliği mi?

224
00:26:31,360 --> 00:26:34,352
Burası başkanlık konutuna benziyor.

225
00:26:39,400 --> 00:26:47,920
Böyle bir yerde yaşamak istemezdim
ama belki sürgündeki başkan bunu yapardı

226
00:26:47,920 --> 00:26:54,120
Patronum hakkında abartmış olabilirim.
ama maden ve altın doğrudur.

227
00:26:54,120 --> 00:26:56,270
Güzel bir ev, ama biraz eski.

228
00:26:56,520 --> 00:26:57,953
Gorki neler oluyor?

229
00:26:58,960 --> 00:27:00,075
Günaydın beyler.

230
00:27:04,680 --> 00:27:07,558
Lütfen içeri gelin.

231
00:27:11,920 --> 00:27:15,037
Benim adım Timothy Hollister Benson
ve ben bir avukatım

232
00:27:16,080 --> 00:27:17,274
Kimin umrunda.

233
00:27:20,800 --> 00:27:22,438
Tanıştığımıza memnun oldum efendim

234
00:27:23,280 --> 00:27:25,794
- Benimle mi konuşuyorsun?
- Elbette

235
00:27:26,480 --> 00:27:29,392
Benim adım Brett ve böyle devam et

236
00:27:32,560 --> 00:27:35,472
Günaydın Sayın Avukat,
seni tanımak güzel.

237
00:27:36,840 --> 00:27:40,560
Ben Kara Tilki'yim
Küçük arkadaşını beğendim.

238
00:27:40,560 --> 00:27:45,588
Teşekkür ederim, o hasta
pek iyi düşmedi

239
00:27:49,040 --> 00:27:51,110
İyi bir başlangıç değil

240
00:27:56,760 --> 00:27:58,751
Oturun beyler

241
00:28:06,520 --> 00:28:08,200
Sanırım Gorky açıkladı
her şey sizin için arkadaşlar.

242
00:28:08,200 --> 00:28:13,360
Gorki biraz söyledi,
ama bunu senden duymak isteriz

243
00:28:13,360 --> 00:28:17,831
Bu noktada üzülebilirsiniz beyler

244
00:28:20,800 --> 00:28:22,840
Biraz viski isteyen var mı?

245
00:28:22,840 --> 00:28:25,480
Şimdi konuşuyorsun

246
00:28:25,480 --> 00:28:26,560
Neden?

247
00:28:26,560 --> 00:28:28,471
Unut gitsin

248
00:28:37,600 --> 00:28:39,636
Lanet olsun, bunun tadı benzin gibi.

249
00:28:39,920 --> 00:28:43,200
Olamaz, üzerinde viski yazıyor

250
00:28:43,200 --> 00:28:45,400
Öyle diyebilir ama söylemiyor
viski gibi kahrolası bir tadı var mı?

251
00:28:45,400 --> 00:28:48,360
Çok üzgünüm, içmiyorum
bu yüzden sana söyleyemem.

252
00:28:48,360 --> 00:28:49,960
Peki bu ne anlama geliyor, hasta mısın?

253
00:28:49,960 --> 00:28:52,800
Hayır değil.
sarhoş olmadığı anlamına geliyor.

254
00:28:52,800 --> 00:28:56,520
Neden bunun hakkında konuşmuyoruz?
buraya ne için geldik

255
00:28:56,520 --> 00:28:58,720
Nasıl yapabiliriz?
içki içmeyen biriyle

256
00:28:58,720 --> 00:29:00,597
Bu kadar yeter

257
00:29:02,800 --> 00:29:08,033
Patronum Bay Benson'a miras kaldı
amcasının madenleri

258
00:29:11,400 --> 00:29:15,760
çalıştığım madenler
ustabaşı, o zamanlar çok fazla altın vardı

259
00:29:15,760 --> 00:29:17,512
Asıl noktaya gelin.

260
00:29:17,880 --> 00:29:21,280
Öldüğünde,
yaşlı adamın çok borcu vardı

261
00:29:21,280 --> 00:29:24,875
boğazına kadar borç içindeydi,
sarhoş bir kumarbazdı.

262
00:29:25,720 --> 00:29:32,751
Gorki kadar kötü değildi
onu öyle gösteriyor,

263
00:29:33,720 --> 00:29:38,600
amcam öldüğünde madeni bana bıraktı
ve çalışanlara ödenecek bir miktar para

264
00:29:38,600 --> 00:29:40,280
En azından nasıl yapılacağını biliyor
çalışanlarına sahip çıkın

265
00:29:40,280 --> 00:29:41,759
Akıllı olmayın.

266
00:29:41,840 --> 00:29:43,796
Birini tanımak gerekir.

267
00:29:44,800 --> 00:29:47,837
Beyler, madenler bana miras kaldı
ve altınların hepsi benim,

268
00:29:48,080 --> 00:29:51,356
Onu geri alacağım
kanunen bana aittir.

269
00:29:53,320 --> 00:29:54,309
Bir bakayım...

270
00:29:55,280 --> 00:29:56,508
İşte burada...

271
00:29:58,040 --> 00:30:02,397
32. Maddenin 4. Fıkrasında hukuki
kesinlikle mülkiyete yönelik bilgiler

272
00:30:04,240 --> 00:30:06,960
Tam olarak şunu kanıtlıyor:
neden bu mülkün sahibiyim

273
00:30:06,960 --> 00:30:09,190
Korunmasını ifade eder
miras alınan mülk,

274
00:30:09,480 --> 00:30:11,516
Önceki sahiplere bakılmaksızın
tüm haklar aynen kalır

275
00:30:11,840 --> 00:30:13,034
Burada belirtiyor...

276
00:30:15,400 --> 00:30:17,709
Miras alınan maden yasal hale geliyor
kimin malı

277
00:30:18,120 --> 00:30:21,480
bir şirketi tescil ettirir ve
bunu yapacak parası var

278
00:30:21,480 --> 00:30:22,920
Tek yasal sınırlama budur.

279
00:30:22,920 --> 00:30:24,956
hepsi burada siyah beyaz.

280
00:30:27,960 --> 00:30:29,996
İyi günler beyler
iyi günler Tim.

281
00:30:30,760 --> 00:30:31,800
Caroline.

282
00:30:31,800 --> 00:30:33,600
Arkadaşların burada olduğu için çok mutluyum

283
00:30:33,600 --> 00:30:35,000
Onun arkadaşı olduğumuzu kim söyledi?

284
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
Üzgünüm hanımefendi.
ama biz bu beyefendinin arkadaşı değiliz

285
00:30:38,000 --> 00:30:39,433
Neler oluyor?

286
00:30:40,960 --> 00:30:43,110
Hiçbir şey sevgilim...

287
00:30:44,400 --> 00:30:49,040
bu beyler yaklaşık
içeri girdiğinde gitmek

288
00:30:49,040 --> 00:30:52,157
Onun kafasını karıştırma genç adam

289
00:30:52,240 --> 00:30:56,720
şimdi bana bir şey söyle,
o eski kitaplar ne işe yarıyor?

290
00:30:56,720 --> 00:31:00,000
Sana o eski kitaplardan bahsedeceğim.
Sancho'nun onu kesinlikle öldüreceği anlamına geliyor.

291
00:31:00,000 --> 00:31:03,360
Eğer Batı'da Tim gibi daha çok adam varsa,
hepimizin daha iyi hayatları olacak

292
00:31:03,360 --> 00:31:05,316
Onun gibiler de var.

293
00:31:06,160 --> 00:31:06,956
Güverteye çıkın!

294
00:31:41,360 --> 00:31:44,511
Onlar gittiler, hadi dışarı çıkalım.

295
00:31:53,880 --> 00:31:56,997
Ne karışıklık

296
00:32:03,120 --> 00:32:06,520
Benson'ın sadece on günü kaldı
sözleşmeyi imzalamak için,

297
00:32:06,520 --> 00:32:10,559
Eğer döndüğümde seni burada bulursam,
Doğduğun güne pişmanım

298
00:32:10,880 --> 00:32:13,917
İmzalamanızı şiddetle tavsiye ederim.
Sancho Rodriguez

299
00:33:33,120 --> 00:33:34,394
Timothy, ne yapacaksın?

300
00:33:35,400 --> 00:33:38,437
Sancho'yu getireceğim.
çok ileri gitti.

301
00:33:47,440 --> 00:33:50,591
Oğlum, koymak zorundasın
önce barut.

302
00:34:25,880 --> 00:34:30,280
Bu tamamen çılgınlık
ama kalıp yardım edeceğiz

303
00:34:30,280 --> 00:34:33,440
Büyümelisin ve bir erkek gibi davranmalısın.
boşa harcayacak yeterli zamanımız yok

304
00:34:33,440 --> 00:34:36,560
Korkak olmayacağına söz vermelisin.

305
00:34:36,560 --> 00:34:40,520
Ve eğer bana bir daha efendim dersen,
Senin için yüzünü kıracağım, anladın mı?

306
00:34:40,520 --> 00:34:47,080
- Haydi çocuklar, ceketini çıkaralım.
- Bu çocuğu bir adam yap.

307
00:34:47,080 --> 00:34:49,280
Bütün bu saçmalıklardan kurtulun.

308
00:34:49,280 --> 00:34:52,240
Bunu bu kafatasının üzerine koy.

309
00:34:52,240 --> 00:34:54,913
Vay be çok farklı görünüyorsun

310
00:35:04,800 --> 00:35:06,560
farklı hissetmiyorum

311
00:35:06,560 --> 00:35:08,630
Yakında bunu düzelteceğiz

312
00:35:18,960 --> 00:35:23,112
Hayır öyle değil
sıkı tutun

313
00:35:31,680 --> 00:35:33,557
İşte şunu iç

314
00:35:35,320 --> 00:35:37,117
Şimdi daha iyisini yapacaksın

315
00:35:40,280 --> 00:35:42,320
Sıkı tutun.

316
00:35:42,320 --> 00:35:43,912
Dikkat!

317
00:35:57,680 --> 00:35:58,635
Güzel bitti!

318
00:36:16,760 --> 00:36:18,113
Bir dakika.

319
00:36:21,360 --> 00:36:24,158
- Sorun değil, buna ihtiyacım yok.
- Emin misin?

320
00:36:32,520 --> 00:36:36,115
- Sanırım onu ​​evcilleştirdim.
- O kadar emin olma

321
00:36:38,360 --> 00:36:39,600
Serçe!

322
00:36:39,600 --> 00:36:41,955
Hayır bu bir çakal

323
00:36:47,120 --> 00:36:48,520
Şuraya bak, Çakal.

324
00:36:48,520 --> 00:36:49,669
Su aygırı

325
00:36:57,760 --> 00:36:59,193
Aslan!

326
00:37:00,600 --> 00:37:02,636
Bunlar senin ayak izlerin.

327
00:37:30,040 --> 00:37:34,192
Şimdi sana bıçağın yollarını öğretiyorum

328
00:37:46,000 --> 00:37:49,276
Boks sanatına ilk adım
reaksiyonları ve farkındalığı geliştirmektir

329
00:37:50,120 --> 00:37:55,433
her birimiz sana tokat atacağız
ve onun kim olduğunu tahmin etmelisin

330
00:37:55,760 --> 00:37:56,317
Başlayın!

331
00:37:58,960 --> 00:37:59,710
Yetenekli

332
00:38:06,880 --> 00:38:08,108
Kara Tilki

333
00:38:16,840 --> 00:38:17,590
Aptal

334
00:38:18,200 --> 00:38:18,950
denemek istiyorsun

335
00:38:22,560 --> 00:38:24,000
Sakin olun arkadaşlar.

336
00:38:24,000 --> 00:38:24,750
Al şunu.

337
00:38:54,720 --> 00:38:58,918
İşte oğlum bir içki al, gerçek bir içki

338
00:39:03,680 --> 00:39:04,749
Bu doğru.

339
00:39:14,840 --> 00:39:17,035
Buraya gel, vur bana

340
00:39:19,480 --> 00:39:19,957
Haydi.

341
00:39:20,200 --> 00:39:21,758
- Elini mi vuracaksın?
- Evet, doğru

342
00:39:22,760 --> 00:39:24,239
Devam et, yap

343
00:39:27,680 --> 00:39:32,560
Hayır, tetikte olmalısın
ve duruşunu al

344
00:39:32,560 --> 00:39:39,320
aşağı ve yukarı yumruklardan kaçınmalısınız,
sağ kroşe sonra sol, gözlerini açık tut,

345
00:39:39,320 --> 00:39:46,800
gözlerini açık tut, bu çok
bu teknikleri öğrenmeniz önemli

346
00:39:46,800 --> 00:39:49,960
Yumrukla, kaç, yumrukla, kaç,
yumruk at, yap...

347
00:39:49,960 --> 00:39:51,109
teşekkürler

348
00:39:53,440 --> 00:39:54,111
İyi misin Brett?

349
00:39:55,960 --> 00:40:00,829
Üzgünüm, haklıydın.
bunlar iyi...

350
00:40:01,960 --> 00:40:03,951
Teknikler, teknikler

351
00:40:05,400 --> 00:40:09,439
İşte bu, tamamen teknikle alakalı.

352
00:40:10,520 --> 00:40:11,919
Ona ne oldu?

353
00:40:54,840 --> 00:40:57,520
Ondan pek bir şey bekleyemezsin.
o tamamen deli

354
00:40:57,520 --> 00:40:58,800
Bence çocuk umut veriyor

355
00:40:58,800 --> 00:41:00,472
Katılmıyorum.

356
00:41:01,440 --> 00:41:03,396
Şimdi çocuk geliyor.

357
00:41:05,080 --> 00:41:08,720
Artık neden sürekli hata yaptığımı biliyorum.
Gorky hedefim nerede?

358
00:41:08,720 --> 00:41:09,914
Tam orada.

359
00:41:22,800 --> 00:41:26,190
- İyi
- Ben asla...

360
00:41:33,480 --> 00:41:35,516
Bu harika.

361
00:41:37,240 --> 00:41:38,514
Siz ne düşünüyorsunuz beyler?

362
00:41:39,240 --> 00:41:41,600
Bu mükemmel bir gösteri patronuydu.

363
00:41:41,600 --> 00:41:44,400
Aslında hiçbir şey değildi
açıklayayım

364
00:41:44,400 --> 00:41:54,355
mesafe, silah ve hedef,
ve koldan olan mesafe

365
00:41:58,280 --> 00:42:06,040
zorunda olduğunu söylemek istedi
atış kurallarına uyun.

366
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
örneğin bir şişeye ateş etmek
şişe doğru yerleştirilmelidir

367
00:42:07,040 --> 00:42:07,995
Ne muhteşem bir gözlem.

368
00:42:31,360 --> 00:42:32,998
- Selam Bob
- Evet

369
00:42:34,680 --> 00:42:36,240
- Ne arıyorlar?
- DSÖ?

370
00:42:36,240 --> 00:42:38,231
Dışarıda bıyıklı bir adam var

371
00:42:44,680 --> 00:42:46,440
Büyükbaba, bilmek isterim
Buraya nasıl geldin?

372
00:42:46,440 --> 00:42:49,000
Bütün bunlar hakkında seni uyardım
viski içtim değil mi

373
00:42:49,000 --> 00:42:51,195
Viskiyi kim icat etti küçük kızım?

374
00:42:51,400 --> 00:42:52,280
DSÖ?

375
00:42:52,280 --> 00:42:54,236
Viskiyi seven bir adam

376
00:42:55,800 --> 00:42:58,640
Ne zamandan beri
Bıyıkları kontrol etmeye başla?

377
00:42:58,640 --> 00:43:00,710
- Hayır yanlış anladın
- İşe geri dön

378
00:43:02,960 --> 00:43:06,555
Bakın burada kim var?
dünyanın en güzel kadını

379
00:43:07,600 --> 00:43:14,756
Carol, sonunda mütevazi meskene geldin
Sancho Rodriguez'nın

380
00:43:15,000 --> 00:43:18,037
sana bunu söylemeliyim
her geçen gün daha da güzelleşiyorsun

381
00:43:18,240 --> 00:43:20,040
Çek ellerini Sancho,
Senden nefret ediyorum.

382
00:43:20,040 --> 00:43:21,440
Sen ne? güvercinim

383
00:43:21,440 --> 00:43:23,160
Senden nefret ettiğimi söyledim

384
00:43:23,160 --> 00:43:25,360
Ateşli bir kadını seviyorum

385
00:43:25,360 --> 00:43:27,635
böyle bir öfke beni tahrik ediyor

386
00:43:28,640 --> 00:43:30,920
Sana ne olduğunu biliyorum güzel güvercin

387
00:43:30,920 --> 00:43:35,680
Birisi sana bunu söylemiş olmalı,
Sancho Rodriguez üç kez evlendi

388
00:43:35,680 --> 00:43:38,720
ve evde birkaç güvercin besliyor

389
00:43:38,720 --> 00:43:43,400
bu sadece dedikodu
Bu dedikoduları arkamızda bırakalım.

390
00:43:43,400 --> 00:43:49,320
hadi seni ve beni düşünelim, hadi
bizim için her şeyin daha iyi olacağına kadeh kaldırmak

391
00:43:49,320 --> 00:43:53,880
Hayır, içmem ve eğer senin yerinde olsaydım,
Gerçekten dikkatli olurdum.

392
00:43:53,880 --> 00:43:57,270
Benson yeni arkadaşlar buldu.
o yüzden madenleri düşünme bile

393
00:43:57,360 --> 00:43:58,475
Benson!

394
00:43:59,520 --> 00:44:04,680
Yarın sözleşmeyi imzalayacağım.
yani endişelenmene gerek yok kızım

395
00:44:04,680 --> 00:44:07,513
buradaki her şey sana ait
Sancho Rodriguez

396
00:44:11,520 --> 00:44:13,960
Madenler de dahil
ve içlerindeki her şey.

397
00:44:13,960 --> 00:44:17,560
Benson ve arkadaşlarına gelince,

398
00:44:17,560 --> 00:44:22,520
Onlara asla unutamayacakları bir ders vereceğim.
beni duyuyorsun!

399
00:44:22,520 --> 00:44:23,840
-Pepe
- Evet Ekselansları

400
00:44:23,840 --> 00:44:24,920
Hadi gidelim!

401
00:44:24,920 --> 00:44:26,717
Umarım seni bir daha görmeyiz

402
00:44:27,520 --> 00:44:34,119
Yaşlı adam... sadece sen yaşadığın için yaşıyorsun
çok güzel bir torunum var.

403
00:44:41,960 --> 00:44:43,840
Bekle, Bay Rodriguez

404
00:44:43,840 --> 00:44:46,673
Bana Rodriguez mi dedin?
Sadece Ekselanslarınıza cevap veriyorum

405
00:44:48,600 --> 00:44:50,591
Ekselansları Stanton'dan haberlerim var

406
00:44:51,760 --> 00:44:55,200
Bana ne hakkında konuşmak istediğini söyle

407
00:44:55,200 --> 00:44:58,640
Slim adamlarını öldürdü

408
00:44:58,640 --> 00:44:59,720
Peki ne?

409
00:44:59,720 --> 00:45:00,869
O etrafta görüldü

410
00:45:01,360 --> 00:45:02,236
Görüldü...

411
00:45:03,320 --> 00:45:11,360
Sen şerifsin, sen kanunsun, benim kanunum
Sancho Rodriguez yasası,

412
00:45:11,360 --> 00:45:15,440
sana boşuna mı para ödüyorum?
bana ne kadar paraya ihtiyacın olduğunu söyle

413
00:45:15,440 --> 00:45:18,640
ve kaç tane erkek var?

414
00:45:18,640 --> 00:45:23,640
Slim'in yoldan çekilmesini istiyorum
ve bunun nedenini biliyorsun.

415
00:45:23,640 --> 00:45:28,360
Ama Slim'in karısını öldüren kurşun
bu silahtandı

416
00:45:28,360 --> 00:45:33,070
Bu bir kazaydı, bunu herkes biliyor.
bunu mahkeme de biliyor.

417
00:45:34,400 --> 00:45:39,349
Ve şimdi başka bir kaza istiyorum
Şerif Coleman olacak,

418
00:45:40,240 --> 00:45:41,760
neden bahsettiğimi biliyorsun
değil mi?

419
00:45:41,760 --> 00:45:46,600
bana Slim'in cesedini getir
ve sana 50.000 dolar vereceğim,

420
00:45:46,600 --> 00:45:47,715
Hadi gidelim Pepee.

421
00:46:08,280 --> 00:46:10,714
Şerefe, şarkı söyleyelim ve içelim

422
00:46:35,360 --> 00:46:37,590
Bu silah dolu

423
00:46:47,840 --> 00:46:50,600
Merhaba Slim, burada ne yapıyorsun?

424
00:46:50,600 --> 00:46:53,717
Biraz yiyecek ve içecek istiyorum

425
00:46:55,520 --> 00:46:57,715
Özür dilerim, öyle olduğunu sanıyordum
Sancho Rodriguez'in adamlarından biri

426
00:46:59,000 --> 00:47:02,879
Değilim, sadece bir şeyler yemek istiyorum

427
00:47:03,600 --> 00:47:07,388
Timothy... Timothy!

428
00:47:09,360 --> 00:47:13,120
Kötü haberlerim var, Sancho geri döndü.

429
00:47:13,120 --> 00:47:14,120
Emin misin?

430
00:47:14,120 --> 00:47:16,429
adamlarını hazırlıyor,
senin ölmeni istiyor

431
00:47:17,000 --> 00:47:17,480
Ne kadar pervasız

432
00:47:17,480 --> 00:47:19,232
Anlamıyorsun
seni öldürmek istiyor

433
00:47:19,560 --> 00:47:26,240
Harika, eğer bunu düşünüyorsa,
o zaman bu gece onu ziyaret etmeliyiz

434
00:47:26,240 --> 00:47:31,792
Harika fikir evlat
ona öğrettiklerimizi uygulayabilir.

435
00:47:33,120 --> 00:47:34,880
Daha önce daha da kötüydü

436
00:47:34,880 --> 00:47:37,800
Tim yalnız gitmemelisin.
Sancho ve adamları seni öldürecek.

437
00:47:37,800 --> 00:47:39,552
Kendi başımın çaresine bakabilirim Carol

438
00:47:41,240 --> 00:47:42,036
Gözlemle

439
00:47:56,720 --> 00:48:00,429
Lütfen beyler, onun tek başına gitmesine izin vermeyin.
öldürülecek

440
00:48:01,280 --> 00:48:02,998
öyle düşünmüyorum

441
00:48:12,720 --> 00:48:15,080
- İyi akşamlar canım.
- Merhaba yakışıklı.

442
00:48:15,080 --> 00:48:16,069
Size bir içki ısmarlamama izin verin.

443
00:48:17,320 --> 00:48:20,640
Hintlilerin buraya girmesine izin vermiyoruz

444
00:48:20,640 --> 00:48:24,520
- O Hintli değil, o benim Teyzem.
- Ne?

445
00:48:24,520 --> 00:48:28,149
- Bu benim Maria Teyzem!
- O halde buraya hoş geldin.

446
00:48:30,560 --> 00:48:32,869
Bir kavga çıkacak

447
00:48:34,280 --> 00:48:34,871
teşekkür ederim

448
00:49:18,720 --> 00:49:21,553
Arkadaşlar bakın burada kim var?
Bence eğleneceğiz

449
00:49:35,520 --> 00:49:38,040
Sizce abarttık mı
viskiyle mi?

450
00:49:38,040 --> 00:49:40,315
Hayır gayet iyi dayanıyor.

451
00:49:49,120 --> 00:49:51,120
Bana içecek bir şeyler ver

452
00:49:51,120 --> 00:49:53,680
Hemen Bay Benson, her zamanki gibi mi?

453
00:49:58,920 --> 00:50:03,038
Bu gerçek bir içecek değil.
şimdi bana bir viski getir ve çabuk!

454
00:50:50,120 --> 00:50:54,600
- Carol, bilmek istediğim herkes...
- Ne?

455
00:50:54,600 --> 00:50:58,673
aşık mısın?..

456
00:50:59,320 --> 00:51:00,200
Üzgünüm

457
00:51:00,200 --> 00:51:03,510
Hey sen,
bu Sancho Rodriguez kadını

458
00:51:11,600 --> 00:51:13,272
İşte şampiyon geliyor

459
00:51:15,400 --> 00:51:16,880
Aynen öyle, sıkışıp kal.

460
00:51:16,880 --> 00:51:22,352
Sol, sağ, üst kesim, çapraz...

461
00:51:29,000 --> 00:51:31,036
Çeneye güzel bir darbe.

462
00:51:39,200 --> 00:51:40,633
İyi bir dövüşü seviyorum

463
00:51:46,640 --> 00:51:49,360
Amaç ona vurmak.
kendine vurma.

464
00:51:49,360 --> 00:51:51,396
Belki de takviyeye ihtiyacınız var.

465
00:51:54,480 --> 00:51:55,754
İşte gidiyor

466
00:52:37,520 --> 00:52:40,796
Artık ölü gibisin

467
00:52:50,560 --> 00:52:53,791
İyi misin?
gel, buradan çıkalım

468
00:53:54,320 --> 00:53:55,912
İçeri gel.

469
00:54:03,360 --> 00:54:05,032
Burada çalışmaya çalışıyorum.

470
00:54:58,440 --> 00:55:01,557
biraz bile alamıyorum
buralarda barış

471
00:55:10,920 --> 00:55:13,070
Carol, onu nereye götürüyorsun?

472
00:55:14,600 --> 00:55:17,239
Onu eve götürüyorum.
biraz tıbbi müdahaleye ihtiyacı var

473
00:55:19,960 --> 00:55:22,440
Çavuş Gorky, onları rahat bıraksanız iyi olur.

474
00:55:22,440 --> 00:55:24,400
İyi fikir, hadi gidip biraz bira içelim

475
00:55:24,400 --> 00:55:25,799
Evet iyi fikir

476
00:55:29,720 --> 00:55:32,040
Hey barmen, uyan,
biraz bira istiyoruz

477
00:55:32,040 --> 00:55:33,120
Kımıldatın, susadık.

478
00:55:33,120 --> 00:55:35,800
Hiçbir şey kalmadı ve sahip olacaksın
verdiğiniz zararın bedelini ödemek için

479
00:55:35,800 --> 00:55:38,837
Orada yanılıyorsun
Rodriguez'e faturayı gönder

480
00:55:52,480 --> 00:55:57,960
Çok iyi, daha iyisi yok
biraz bahar temizliğinden daha

481
00:55:57,960 --> 00:55:59,200
Katılmıyor musun Şerif

482
00:55:59,200 --> 00:56:02,720
bir şey yapacağım
size bir teklifim beyler

483
00:56:02,720 --> 00:56:04,480
Peki bu ne olabilir?

484
00:56:04,480 --> 00:56:08,792
Ne kadar olduğunu bilmek istiyorum
Benson sana para mı ödüyor?

485
00:56:09,960 --> 00:56:11,760
Çok para, neden?

486
00:56:11,760 --> 00:56:15,120
Çünkü ben çok zengin bir adamım

487
00:56:15,120 --> 00:56:18,157
Çok daha fazlasını ödeyeceğim
eğer bana katılırsan

488
00:56:19,040 --> 00:56:22,640
5.000 Dolar, iyi bakın
gerçek para

489
00:56:22,640 --> 00:56:27,919
Hatta bunu ikiye katlayabilirim.
beni memnun etmeli misin?

490
00:56:28,760 --> 00:56:31,991
çok zeki bir adama benziyorsun

491
00:56:33,520 --> 00:56:36,040
Ben de öyle düşünüyorum
söyle, sigaran var mı?

492
00:56:36,040 --> 00:56:38,838
Tabii ki buradasın.

493
00:57:09,960 --> 00:57:15,876
Bir dahaki sefere bunların bedelini ödeyeceksin
5.000 dolar ve faiziyle

494
00:57:17,160 --> 00:57:18,991
Yemin ederim.

495
00:57:45,520 --> 00:57:47,272
Harika, koç burada.

496
00:57:48,840 --> 00:57:51,559
- İşte arkadaşım yakalanıyor.
- Teşekkürler

497
00:57:56,560 --> 00:58:00,440
Affedersiniz efendim.
Benson'ı nerede bulabilirim?

498
00:58:00,440 --> 00:58:02,271
olacak mısın
oradaki otelde mi kalıyorsun?

499
00:58:02,600 --> 00:58:03,510
O benim patronum
Onu hemen getireceğim

500
00:58:03,600 --> 00:58:04,749
Teşekkür ederim.

501
00:58:23,560 --> 00:58:27,080
Madene gelmesi gerekiyor
temsil, ne yapacağız?

502
00:58:27,080 --> 00:58:31,676
Sen arkadaşlarınla devam et, dene
ve onları yarına kadar kalmaya ikna edin,

503
00:58:32,000 --> 00:58:34,833
Tim o zamana kadar iyileşir.

504
00:58:34,960 --> 00:58:37,440
Burada kalmanın sakıncası yok
bir süreliğine onunla mı?

505
00:58:37,440 --> 00:58:39,795
İyi fikir Gorki,
umurumda değil.

506
00:58:50,880 --> 00:58:51,480
Nedir?

507
00:58:51,480 --> 00:58:53,520
Burada birisi mi var?
maden birliğinden mi?

508
00:58:53,520 --> 00:58:55,954
Evet 3 numaralı odada.

509
00:59:12,880 --> 00:59:15,792
Bu kötü görünüyor, hazırlıklı olun.

510
00:59:36,080 --> 00:59:40,153
Bu adam eski büyükbabam kadar ölü.

511
00:59:40,800 --> 00:59:41,676
Şimdi ne olacak?

512
00:59:41,960 --> 00:59:45,430
Artık tuzağıma düştün.

513
00:59:47,840 --> 00:59:48,840
Beni burada görmeyi beklemiyordun değil mi?

514
00:59:48,840 --> 00:59:51,880
nefes almıyor, ölmüş olmalı
ve nasıl olduğunu merak ediyorum.

515
00:59:51,880 --> 00:59:55,031
Bu hızlı çalışan bir şerif olmalı.
öyle düşünmüyor musun?

516
00:59:55,320 --> 00:59:59,916
Siz onu neden öldürdünüz?
Böyle yaşlı bir adamı öldürmek insanlık dışı

517
01:00:00,720 --> 01:00:03,075
bu senin son atışın olacak

518
01:00:03,640 --> 01:00:04,789
Al onu.

519
01:00:05,200 --> 01:00:08,400
Dinle, bu işe yaramayacak

520
01:00:08,400 --> 01:00:11,480
Bana hitap ettiğinde,
bana Lordum ya da Ekselansları deyin,

521
01:00:11,480 --> 01:00:14,400
Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?
seni pis orospu çocuğu,

522
01:00:14,400 --> 01:00:20,000
bana biraz saygı göster
yoksa bir ipe asılacaksın.

523
01:00:20,000 --> 01:00:26,712
Şerif... yapman gerekeni yap.
adamları organize edin ve doğru olanı yapın,

524
01:00:26,800 --> 01:00:32,033
yasalara uyun, maliyetler konusunda endişelenmeyin,
Sancho Rodriguez bir centilmen gibi ödeyecek

525
01:00:32,800 --> 01:00:38,158
Peki bu nedir?
neden tüm bu uzun yüzler,

526
01:00:38,440 --> 01:00:41,910
yarın büyük bir parti veriyorum
ve hepiniz davetlisiniz

527
01:00:59,520 --> 01:01:03,080
Partiye hoş geldiniz beyler

528
01:01:03,080 --> 01:01:11,720
arkadaşlar endişelenmenize gerek yok
Sancho Rodriguez nazik bir adamdır

529
01:01:11,720 --> 01:01:17,560
şimdi bu fırsatı değerlendirelim
daha iyi tanışın.

530
01:01:17,560 --> 01:01:20,870
İnsanlar içmeyi sevdiğini söylüyor
ve bunu beğendim

531
01:01:21,800 --> 01:01:29,160
...ve sen, seni bilmiyorum
ama kavga etmeyi sevdiğini söylüyorlar

532
01:01:29,160 --> 01:01:33,438
ve sen burada bununla savaşacaksın
ama bu benim kurallarım olacak tamam.

533
01:01:35,840 --> 01:01:39,037
öyle görünüyorsun ki
kartlarla arası gerçekten iyi,

534
01:01:39,560 --> 01:01:40,470
söyle bana...

535
01:01:41,280 --> 01:01:44,352
bir kart destesinde kaç tane Papaz var,
dört değil mi?

536
01:01:45,440 --> 01:01:49,520
bu oyunda,
bir kart seçmelisiniz,

537
01:01:49,520 --> 01:01:51,360
eğer kazandığın kişi bir Kralsa,

538
01:01:51,360 --> 01:01:56,800
ancak farklı bir kartsa,
İki arkadaşının vücuduna delik açacağım.

539
01:01:56,800 --> 01:01:58,631
yani adil bir şansın var.

540
01:01:58,800 --> 01:02:04,636
Sancho Rodriguez'in kuralları
Bu adil bir anlaşma, sence de öyle değil mi?

541
01:02:07,920 --> 01:02:10,229
Erkekler, hazır mısınız?

542
01:02:15,480 --> 01:02:18,392
Birayı sevmiyor musun?
insanlar senin en iyi içici olduğunu söylüyor

543
01:02:19,520 --> 01:02:24,833
Acele et, iç şunu, bu bir şey değil.
bunu bitirdiğinde daha fazlasını alacaksın

544
01:02:25,800 --> 01:02:30,157
iyi bir içki gibisi yoktur
Her zaman şunu söylüyorum:

545
01:02:31,600 --> 01:02:34,751
eğer o biranın hepsini içersen
boğulmayacak

546
01:02:35,880 --> 01:02:37,677
Bu en iyi fikir değil mi?

547
01:02:40,960 --> 01:02:42,951
Sessizlik! Pedro.

548
01:02:50,120 --> 01:02:52,560
İyi, çok iyi.

549
01:02:52,560 --> 01:02:59,760
Burada kuralları ben koyuyorum, ona sert vuruyorum.
daha zor diyorum ve daha hızlı yapıyorum, daha hızlı

550
01:02:59,760 --> 01:03:08,873
Pedro, daha sert dedim
ve demek istediğim çok daha zor, ona acı çektirmek

551
01:03:12,000 --> 01:03:14,309
Piçi döv

552
01:03:15,440 --> 01:03:17,510
Ona bir tane kır.

553
01:03:18,120 --> 01:03:18,791
Yeterli!

554
01:03:31,520 --> 01:03:35,035
Korkma dostum
bir kart al, bir kart al

555
01:03:36,720 --> 01:03:38,517
Sana kahrolası bir kart al dedim!

556
01:03:45,680 --> 01:03:47,955
Şanslısın.

557
01:03:49,520 --> 01:03:51,000
Bu senin ödülün.

558
01:03:51,000 --> 01:03:52,228
Ekselansları...

559
01:04:00,160 --> 01:04:03,072
- Rabbim haber getiriyorum
- Çok iyi.

560
01:04:03,800 --> 01:04:08,920
Bu çöpü götürün
ve onları kilitle,

561
01:04:08,920 --> 01:04:13,880
bu onların son gecesi olacak

562
01:04:13,880 --> 01:04:19,557
Üzgünüm senden bu kadar çabuk ayrılmak zorundayım
ama hepinizi asmak için daha sonra döneceğim.

563
01:04:20,640 --> 01:04:22,517
Gelin, atları hazırlayın.

564
01:04:39,960 --> 01:04:41,154
İyi misin?

565
01:04:46,160 --> 01:04:49,120
Yarın sabah asılacaksın.

566
01:04:49,120 --> 01:04:54,240
cinayetle suçlandın
yaşlı adam ve 6.000 dolarını çalıyor

567
01:04:54,240 --> 01:04:57,198
Para Timothy Benson içindi

568
01:04:57,680 --> 01:05:03,760
Benson'a gelince, Sancho'nun adamları
ona iyi bir ders vereceğim

569
01:05:03,760 --> 01:05:07,514
ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok
benim yetki alanım dışında.

570
01:05:14,040 --> 01:05:15,960
Şerif ne yapacağını biliyor musun?

571
01:05:15,960 --> 01:05:19,040
Onları ipten sallanırken görmek istiyorum
geri döndüğümde

572
01:05:19,040 --> 01:05:21,679
- Elimden geleni yapacağım Lordum.
- Benson'a gidiyoruz.

573
01:05:54,080 --> 01:05:54,751
İnce

574
01:05:58,640 --> 01:05:59,675
Anahtarlar, çabuk.

575
01:06:22,880 --> 01:06:23,630
Teşekkürler İnce

576
01:06:24,480 --> 01:06:25,754
Haydi buradan çıkalım.

577
01:06:41,320 --> 01:06:42,196
Timothy

578
01:07:25,960 --> 01:07:27,279
Timothy

579
01:07:28,800 --> 01:07:29,437
Carol

580
01:07:29,840 --> 01:07:31,640
Nasılsın?

581
01:07:31,640 --> 01:07:35,120
kafam sanki
bir tren çarptı

582
01:07:35,120 --> 01:07:37,873
Aslında kafatasını dövmüşler.

583
01:07:38,920 --> 01:07:40,592
Doğru...

584
01:07:43,080 --> 01:07:46,040
ama karşılık verdim, değil mi?

585
01:07:46,040 --> 01:07:47,553
Eminim öyle olmuştur.

586
01:07:48,280 --> 01:07:52,273
yapabildim
çünkü iyi öğretmenlerim vardı,

587
01:07:53,000 --> 01:07:55,240
Sınavı geçtiğimi sanıyordum.

588
01:07:55,240 --> 01:08:00,155
Beni dinle, buradan çıkmalıyız.
Sancho ve adamları buraya gelmeden önce

589
01:08:06,960 --> 01:08:11,511
Haydi biraz eğlenelim arkadaşlar
evleri ateşe verin!

590
01:08:14,000 --> 01:08:14,800
sana bir şey söylemem lazım

591
01:08:14,800 --> 01:08:16,153
Evet Timothy?

592
01:08:18,720 --> 01:08:19,948
seni seviyorum

593
01:08:37,480 --> 01:08:38,913
Bunlar Sancho ve çetesi.

594
01:08:39,480 --> 01:08:43,519
Carol yukarı benim yatak odama çık
ve silahları çabuk getirin.

595
01:09:02,080 --> 01:09:04,913
- Hepsi bu.
- Aşağı in!

596
01:09:07,400 --> 01:09:11,480
Ölürsek birlikte öleceğiz
Seninle birlikte korkmuyorum

597
01:09:11,480 --> 01:09:15,758
Öleceğimizi kim söylüyor
tek yapmamız gereken onları korkutup kaçırmak

598
01:09:56,880 --> 01:09:58,000
- Ekselansları
- Nedir bu?

599
01:09:58,000 --> 01:09:58,955
Evde iki tane var

600
01:10:01,400 --> 01:10:05,871
Piçler, gidin daha fazla adam bulun.

601
01:10:26,280 --> 01:10:31,513
Hortensio, git dinamiti getir ve
ve onları patlat.

602
01:10:32,160 --> 01:10:34,435
Ekselans, bunu yapamam.
çok hızlı ateş ediyorlar

603
01:10:34,720 --> 01:10:38,599
Bu arabayı al ve arkasına saklan.
evi havaya uçurun, çabuk!

604
01:10:51,400 --> 01:10:53,595
Kurşunlarım bitti,
başka var mı?

605
01:11:04,840 --> 01:11:06,720
Bu vagon ne için?

606
01:11:06,720 --> 01:11:09,951
Bir şeylerin peşinde olmalı
Bir şeyler yapmam lazım, al şunu

607
01:11:42,960 --> 01:11:43,836
Bu onu gösterdi.

608
01:11:44,760 --> 01:11:48,355
Hemen evi ateşe verin, acele edin.

609
01:11:49,280 --> 01:11:55,071
Nasıl sarılacaklarını görmek istiyorum
yanarak ölürken birbirlerini

610
01:12:19,120 --> 01:12:20,838
Şimdi ne olacak?

611
01:12:28,960 --> 01:12:32,350
Eğer yakında çıkmazlarsa,
birbirlerinin kollarında ölecekler

612
01:12:37,680 --> 01:12:39,477
Yaratıcınla tanışmanın zamanı geldi

613
01:13:00,880 --> 01:13:02,199
Tek kurşunum kaldı

614
01:13:04,440 --> 01:13:05,800
Bizi öldürecekler

615
01:13:05,800 --> 01:13:07,472
Bu kurşun Sancho için

616
01:13:11,120 --> 01:13:13,270
Tim, gitme, seni öldürecekler

617
01:13:52,240 --> 01:13:54,754
Geri dön, karımın intikamını almalıyım

618
01:14:18,120 --> 01:14:19,473
Bunu yapmamalıydın.

619
01:14:44,000 --> 01:14:45,592
Benim biram, seni piç

620
01:17:35,960 --> 01:17:37,598
Size sunmak benim için bir onurdur
bu yıldızla

621
01:17:38,160 --> 01:17:40,594
artık bu kasabanın yeni şerifisin.

622
01:17:41,200 --> 01:17:44,040
bu yapabileceğin anlamına gelmez
ne istersen yap

623
01:17:44,040 --> 01:17:46,240
kullanan eski şerif gibi
Sancho Rodriguez'de çalışmak

624
01:17:46,240 --> 01:17:50,520
Korumanı ve hizmet etmeni istiyorum
bu şehrin insanları

625
01:17:50,520 --> 01:17:56,440
Ne şerife saygılarınızı iletin
ve Sancho Rodriguez'in sonu

626
01:17:56,440 --> 01:17:59,955
- Bravo.
- Çok yaşa Şerif

627
01:18:04,760 --> 01:18:06,159
Bak, bu Slim

628
01:18:12,200 --> 01:18:14,600
Onu rahat bırak, bırak gitsin.

629
01:18:14,600 --> 01:18:16,591
Onun sayesinde
her şey mümkündü

630
01:18:22,480 --> 01:18:26,871
Sanırım bunlara değinmenin zamanı geldi

631
01:18:28,360 --> 01:18:32,560
Bu şehrin vatandaşları, sizinle konuşuyorum
şerif olarak değil, arkadaş olarak

632
01:18:32,560 --> 01:18:36,200
Hiçbirine tahammül etmeyeceğim...

633
01:18:36,200 --> 01:18:40,591
Sayın yargıç,
Önce bir şeyler yapmam lazım...

634
01:18:54,240 --> 01:18:56,117
Çok yaşa çift

635
01:18:57,680 --> 01:19:01,070